ヘボン式

reizanがローマ字を習ったのは小学校3年か4年ぐらいのことでした。この頃、近所のお姉さんに勉強を見てもらっていたので難なくクリアすることができました。そのとき習ったのはヘボン式だと思います。

でもパソコンに入力するときはそのルールに従わず、「新松戸」は「shinmatudo」と打ち込んでいます。それで変換されるのですが、ヘボン式の「shim-mtsudo」と打ち込むと「しm松戸」になってしまいました。
これはmとmの間に「’」を入れてもダメでした。

reizanが使っているパソコンのローマ字入力はヘボン式ではないようです。

でも、ヘボン式が世の中から消えたわけではありません。
典型的なのがパスポートでヘボン式で書かないと許可されません。表記のルール（ここ）を見ると、普段使っているローマ字と違うことに驚きます。

撥音の表記で、ｂ、ｍ、ｐの前の「ん」はｎではなくｍで表記します。
その例をＪＲの駅で見つけました。

「新松戸」と「新八柱」の名前にはどちらも「新」の字がありますが、松戸は「shim-matsudo」、八柱は「shin-yahashira」になっています。