強い自制心が必要なお菓子

合奏研修会の帰りの電車の乗り継ぎが悪くて、30分ぐらい時間つぶしをしなければならなくなりました。
寒いホームで待つのは嫌だったので、途中の駅ナカ店のある駅で降りました。

そこでＫＡＬＤＩ（カルディ）の店を覗いて、タッカルビのセット（トッポギとタレとチーズのセット、野菜と鶏肉は無し）と、写真のココア菓子を買いました。

ココアの文字は読めましたが、他がわからなかったのでgoogle翻訳を使ってみました。どうもベルギー製らしいから、最初はドイツ語、フランス語、オランダ語でやってみたのですが上手くいかず、英語で翻訳したら「ベルギーココア　振りかけトリュフ」と翻訳されました。

中ののお菓子は、柔らかいチョコレートに粉を振り掛けたような感じで甘くてとても美味しくて、もう一つ食べてしまいました。

自制心が働かなかったら全部食べてしまったかもしれません。このお菓子は強い自制心がないと結構ヤバイと思いました。

箱の側面に日本語の表記も有りました。

箱の底面にはハングル表記までありました。

これをgoogle翻訳で翻訳してみたら、日本語では表示されていない製造施設の状況も書かれていました。

お菓子の種類としては、準チョコレートという扱いのようです。

あとはチーズタッカルビを食べるのが楽しみです。