二つの間違い

Yahooオークションのサイトを見ていたら気になる出品がありました。ものは尺八です。

47.5㎝というのも怪しいのですが実測値であれば間違いとは言い切れません。ただ、一般に良く使われる尺八は3.03㎝に予備寸法（寸）を掛けた長さに近い長さになります。

3.03㎝　×　18（1尺8寸管）　＝　54.54㎝

3.03㎝　×　16（1尺6寸管）　＝　48.48㎝
3.03㎝　×　15（1尺5寸管）　＝　45.45㎝

では、reizanが見つけた間違いは何かというと「竹製」というところです。竹には年輪がありませんから木目が写っているのは変です。これは明らかに「木製」です。
木管は割れにくくて音程が正確という特長を持っていても竹製より下に見られます。材質を偽っているところが間違いの一つです。

もう一つは言葉遣いの間違いです。
「在銘あり」は変です。「銘」というのは尺八製管師が自分の作であることを証明するために押している焼き印のことです。
だから「在銘」だけで「銘在り」の意味です。「在銘あり」では「銘在りあり」になってしまいます。
「頭痛で頭が痛い」とか「腹痛で腹が痛い」と言うのと同じぐらい恥ずかしい間違いです。