フランス語

電車に乗っていたときのことです。対面式ロングシートの向かい側に座っている二人連れは旅行中らしく、スーツケースの上に布製のトートバックを置いていました。

その人物には全く興味がなかったのですが、トートバッグに書かれた文字に引き付けられました。
可愛いイラストが二つと、あとはアルファベットで書かれた文章です。

最初がＯＮというのは分かりましたが、そのあとはちんぷんかんぷんです。気になって仕方ありません。

Google翻訳のアプリを使って、その文章を写真に撮ったら翻訳してくれるのですが、知らない人にスマホを向けて写真を撮ったりしたら変態と間違われかねません。

そこで思い出しました。今まで使ったことはありませんでしたがGoogle翻訳は文字入力もできました。

     on adore les excursions

翻訳するとこうなりました。

年齢的にはいい大人の方たちでしたので、遠足を愛するというよりも、荷物の量からして「私たちは小旅行を愛する」ぐらいが適当かと思いました。