高品質食品

近所のスーパーにはいつも横手からアプローチするため気づいていなかったのですが、たまたま正面からアプローチする機会がありまして正面に英語の看板があることに気づきました。

クォリティが品質ですから「品質食品」になるのかなと思いましたけど、それだと良し悪しがわからないから中途半端です。

そこでスマホのGoogle翻訳で翻訳してもらいました。

「品質」と「食品」がつながると「高品質食品」という良い意味の言葉になります。

「低品質食品」の場合は、あえて頭に「Low」という言葉をつけるようです。

英語は白黒はっきりさせるから曖昧な表現はないと習っていましたがそうでもないのですね。