馬上少年過

「馬上少年過」というのは仙台藩主にもなった伊達政宗が作ったといわれている五言絶句の漢詩です。


漢詩全文は次の通りです。

　　馬上少年過
　　世平白髪多
　　体躯天所赦
　　不楽是如何

少年過の過は「禍」（わざわい）ではありません。だから少年の身に禍が起こったということではなく単に時が過ぎたということです。

意訳すると、

　　馬を駆って戦に明け暮れた少年時代は過ぎ
　　世の中は平和で、自分の白髪も多くなった
　　長生きできているのは天が許してくれているからだ
　　これを楽しまないでどうする

ぐらいのことでしょうか。

reizanの場合だとこうなります。

　　企業戦士過
　　世平頭頂薄
　　尺八妻所赦
　　不楽是如何